[...] Il grande maestro di Tofuku notò che il monastero era in agitazione. I novizi correvano di qua e di là, i servitori si schieravano per accogliere qualcuno.
“Che sta succedendo?” domandò.
Un soldato si avvicinò al maestro e gli diede un biglietto in cui si leggeva: “Kitagaki, il governatore di Kioto, è appena arrivato e chiede udienza.”
“Non ho nulla da trattare con questa persona”, disse il maestro.
Qualche minuto dopo si avvicinò il governatore, chiese scusa, tracciò una sbarra sul biglietto e lo riconsegnò al maestro.
Si leggeva: “Kitagaki chiede udienza.”
“Sia il benvenuto”, disse il maestro zen di Tofuku. [...]
Via Paulo Coelho blog italiano
[...] The grand master of Tofuku noted that the monastery was busy. Novices ran back and forth, employees stood in line to receive someone.“What’s happening?” he wanted to know.
A soldier came up to the master and gave him a card which said: “Kitagaki, the governor of Kyoto, has just arrived and is asking for an interview.”
“I don’t have anything to discuss with this person”, said the master.
Minutes later, the governor came up, apologized, crossed out what was on the card and delivered it again to the master.
It said: “Kitagaki asks for an interview”.
“Welcome”, said the Zen master of Tofuku [...]
From Paulo Coelho blog
